Американские космические «стражи» (как они сами себя именуют), наконец, спустя три года после создания — напомню, «безумец» и «реакционер» Трамп выделил космические силы из ВВС в 2019 году — обзавелись новым атрибутом отдельного рода войск — гимном Semper Supra. Semper Supra — «Всегда выше» (лат.) — собственно девиз космосил.
В моём нехитром переводе:
Мы могучее зоркое око,
Хранители пределов небесной синевы,
Незримая линия фронта,
Отважные и верные воины.
Смело устремляемся в космос,
Нашему небу нет границ.
Стоим на страже и ночью, и днем,
Мы — Космические Силы высот.
В оригинале:
We’re the mighty watchful eye,
Guardians beyond the blue,
The invisible front line,
Warfighters brave and true.
Boldly reaching into space,
There’s no limit to our sky.
Standing guard both night and day,
We’re the Space Force from on high.
Авторами гимна стали Джеймс Тиченор, бывший участник оркестра ВВС США, и лично начальник космосил генерал Джон «Джей» Рэймонд, которые работали над ним с 2019 году. «Работа над песней длилась долго, поскольку я хотел, чтобы она охватывала все возможности, которыми располагают космические силы, и их видение», — сказал Тиченор . «Я буду гордится тем, что спою «Semper Supra» вместе с другими Стражами», — сказал Рэймонд.
Послушать можно в видео ниже. Ну… Несмотря на пафосную латынь в названии, не гимн ультрамаринов, конечно…
